The Psychology of Translation

An Interdisciplinary Approach

1st Edition

Translation Studies Reader

4th Edition

https://www.youtube.com/watch?v=_PkuktDI3Fg

An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 1)

From Earliest Times to the Buddhist Project

An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2)

From the Late Twelfth Century to 1800

Critical Readings in Translation Studies

Russian Writers on Translation

An Anthology

The Interpreting Studies Reader

The Translation Studies Reader

3rd Edition

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting

1st Edition

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism

1st Edition

The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting

1st Edition

The Routledge Handbook of Translation and Religion

1st Edition

The Routledge Handbook of Translation History

1st Edition

The Routledge Handbook of Translation and Media

1st Edition

The Routledge Handbook of Conference Interpreting

1st Edition

Podcast episode with the editors

The Routledge Handbook of Translation and Methodology

1st Edition

The Routledge Handbook of Audio Description

1st Edition

Exercises on all aspects of audio description

The Routledge Handbook of Translation and Memory

1st Edition

The Routledge Handbook of Translation and the City

http://www.cityintranslation.com

The Routledge Handbook of Translation and Health

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender

The Routledge Handbook of Translation and Cognition

The Routledge Handbook of Translation and Activism

Routledge Handbook of Translation and Globalization

Routledge Handbook of Translation and Ethics

The Routledge Handbook of Translation and Education

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

A Handbook for Translator Trainers

The Routledge Handbook of Translation and Technology

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics

The Routledge Handbook of Translation and Culture

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics

The Routledge Handbook of Interpreting

Dictionary of Translation Studies

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

2nd Edition

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

3rd Edition

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

The Routledge Companion to Translation Studies

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation

The Routledge Handbook of Chinese Translation

The Routledge Handbook of Literary Translation

The Routledge Handbook of Translation and Philosophy

The Routledge Handbook of Translation and Politics

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics

The Routledge Handbook of Translation Studies

Translation Studies

Contesting Epistemologies in Cognitive Translation and Interpreting Studies

1st Edition

Translation and Contemporary Art

Transdisciplinary Encounters

1st Edition

Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies

1st Edition

Premodern Experience of the Natural World in Translation

1st Edition

Lifestyle Politics in Translation

The Shaping and Re-Shaping of Ideological Discourse

1st Edition

Transfiction and Bordering Approaches to Theorizing Translation

Essays in Dialogue with the Work of Rosemary Arrojo

1st Edition

Priming Translation

Cognitive, Affective, and Social Factors

1st Edition

Using Technologies for Creative-Text Translation

1st Edition

The Human Translator in the 2020s

1st Edition

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies

1st Edition

Anthology of Arabic Discourse on Translation

1st Edition

Languages in the Crossfire

Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939)

1st Edition

Queering Translation History

Shakespeare’s Sonnets in Czech and Slovak Transformations

1st Edition

Translating Trans Identity

(Re)Writing Undecidable Texts and Bodies

Languages in the Crossfire

Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939)

Queering Translation History

Shakespeare’s Sonnets in Czech and Slovak Transformations

Translating the Visual

A Multimodal Perspective

Translation and Web Searching

Translation and Localisation in Video Games

Making Entertainment Software Global

Translation in the Arab World

The Abbasid Golden Age

Translating the Crisis

Politics and Culture in Spain after the 15M

Fedorov's Introduction to Translation Theory

Humour in Audiovisual Translation

New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting

Using Computers in the Translation of Literary Style

Translation in the Arab World

Translating the Crisis

Multilingual Mediated Communication and Cognition

Innovation in Audio Description Research

A Critique of Politeness Theory

Volume 1

A Discourse Analysis of News Translation in China

A Sociological Approach to Poetry Translation

Modern European Poet-Translators

Applying Luhmann to Translation Studies

Translation in Society

Authorizing Translation

Bourdieu in Translation Studies

The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt

Bridges and Barriers

Language in African Education and Development

Can Theory Help Translators?

A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface

Children's Literature in Translation

Challenges and Strategies

Cities in Translation

Intersections of Language and Memory

Complexity Thinking in Translation Studies

Methodological Considerations

Complicating the History of Western Translation

The Ancient Mediterranean in Perspective

Cosmopolitanism and Translation

Investigations into the Experience of the Foreign

Cultural Politics of Translation

East Africa in a Global Context

Deconstruction and Translation

Discourse and the Translator

Eco-Translation

Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene

Ethics and the Curriculum

Critical perspectives

Evaluation in Translation

Critical points of translator decision-making

Feminist Translation Studies

Local and Transnational Perspectives

Human Issues in Translation Technology

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation

Identity, Mobility and Language Change

Interpreting Justice

Ethics, Politics and Language

Language and Translation in Postcolonial Literatures

Multilingual Contexts, Translational Texts

Language Rights and Language Survival

Languages and Publics

The Making of Authority

Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation

Moving Boundaries in Translation Studies

Multiple Translation Communities in Contemporary Japan

Non-Professional Translating and Interpreting

Performative Linguistics

Speaking and Translating as Doing Things with Words

Perspectives on Literature and Translation

Creation, Circulation, Reception

Perspectives on Retranslation

Ideology, Paratexts, Methods

Postcolonial Translation

Theory and Practice

Queering Translation, Translating the Queer

Theory, Practice, Activism

Qur'an Translation

Discourse, Texture and Exegesis

Re-Engendering Translation

Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity

Researching Translation and Interpreting

Science in Translation

Situated Learning in Translator and Interpreter Training

Bridging research and good practice

Studying Scientific Metaphor in Translation

Style and Ideology in Translation

Latin American Writing in English

Stylistic Approaches to Translation

Subtitling Through Speech Recognition

Respeaking

Teaching Translation

Programs, courses, pedagogies

The Age of Translation

A Commentary on Walter Benjamin’s ‘The Task of the Translator'

The Changing Role of the Interpreter

Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards

The Legal Environment of Translation

The Practices of Literary Translation

Constraints and Creativity

The Scandals of Translation

Towards an Ethics of Difference

The Translator As Communicator

The Translator's Invisibility

A History of Translation

Towards a General Theory of Translational Action

Skopos Theory Explained

Translating Culture Specific References on Television

The Case of Dubbing

Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages

Translating Others (Volume 1)

Translating Others (Volume 2)

Translating Picturebooks

Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience

Translating Picturebooks

Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience

Translating Women

Different Voices and New Horizons

Translation after Wittgenstein

Translation and Conflict

A Narrative Account

Translation and Emotion

A Psychological Perspective

Translation and Empire

Translation and Globalization

Translation and Identity

Translation and Identity in the Americas

New Directions in Translation Theory

Translation and Language Education

Pedagogic Approaches Explored

Translation and Linguistic Hybridity

Constructing World-View

Translation and Literary Studies

Homage to Marilyn Gaddis Rose

Translation and Localisation in Video Games

Making Entertainment Software Global

Translation and Paratexts

Translation and Public Policy

Interdisciplinary Perspectives and Case Studies

Translation and Translanguaging

Translation and Web Searching

Translation and World Literature

Translation in Asia

Theories, Practices, Histories

Translation in Global News

Translation in Modern Japan

Translation in Russian Contexts

Culture, Politics, Identity

Translation in Systems

Descriptive and Systemic Approaches Explained

2nd Edition

Translation Theory and Development Studies

A Complexity Theory Approach

Translation Under State Control

Books for Young People in the German Democratic Republic

Translation-Driven Corpora

Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies

Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame

Translation/History/Culture

A Sourcebook

Ubiquitous Translation

Untranslatability Goes Global

Terminology Translation in Chinese Contexts

Theory and Practice

Translation as a Set of Frames

Translation and Transmigration

Humour Translation in the Age of Multimedia

Translation and Practice Theory

Translation Revision and Post-editing

Queer Theory and Translation Studies

The Dark Side of Translation

Translation and Transmigration

The Sociolinguistics of Survey Translation

Translation and Translanguaging

Translation Sites

A Field Guide

Evaluation in Translation

Critical points of translator decision-making

Introducing Corpora in Translation Studies

Performative Linguistics

Speaking and Translating as Doing Things with Words

Style and Ideology in Translation

Latin American Writing in English

The Translator As Communicator

Translation and Language

Translation and Language Education

Pedagogic Approaches Explored

Translation as Metaphor

Translation Quality Assessment

Past and Present

A Translational Sociology

Interdisciplinary Perspectives on Politics and Society

1st Edition

Translation as a Form

A Centennial Commentary on Walter Benjamin’s “The Task of the Translator”

1st Edition

Indirect Translation Explained

1st Edition

Time, Space, Matter in Translation

1st Edition

Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios

1st Edition

Translation, Semiotics, and Feminism

Selected Writings of Barbara Godard

1st Edition

Translating Change

Enhanced Practical Skills for Translators

1st Edition

Unsettling Translation

Studies in Honour of Theo Hermans

1st Edition

Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context

A Translation Studies Perspective

Fathoming Translation as Discursive Experience

Theorization and Application

Researching Translation in the age of technology and global conflict

Translation and Multimodality

Interview: http://www.crassh.cam.ac.uk/blog/post/translation-and-multimodality-beyond-words-five-questions-to-the-editors

Translation in Cascading Crises

Applying Luhmann to Translation Studies

Translation in Society

Apropos of Ideology

Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies

Asian Translation Traditions

Cities in Translation

Intersections of Language and Memory

Cosmopolitanism and Translation

Investigations into the Experience of the Foreign

Fictional Translators

Rethinking Translation through Literature

For Better or for Worse

Translation as a Tool for Change in the South Pacific

Gender, Sex and Translation

The Manipulation of Identities

Intercultural Movements

American Gay in French Translation

News Framing through English-Chinese translation

A comparative study of Chinese and English media discourse

Postcolonial Translation

Theory and Practice

Representing the Other in Modern Japanese Literature

A Critical Approach

The Scandals of Translation

Towards an Ethics of Difference

The Translator's Invisibility

A History of Translation

Translating Chinese Art and Modern Literature

Translating Chinese Culture

The process of Chinese--English translation

Translating Dissent

Voices From and With the Egyptian Revolution

Translation and Geography

Translation and Globalization

Translation and Identity

Translation and Identity in the Americas

New Directions in Translation Theory

Translation and Migration

Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies

Translation as Communication across Languages and Cultures

Translation Changes Everything

Theory and Practice

Translation in Global News

Translation in the Digital Age

Translation Studies

4th Edition

Translation/History/Culture

A Sourcebook

Unity in Diversity

Recent Trends in Translation Studies

Arabic-English-Arabic Legal Translation

Arabic-English-Arabic Translation

Issues and Strategies

Russian Translation

Theory and Practice

Translating Song

Lyrics and Texts

Accessible Filmmaking

Integrating translation and accessibility into the filmmaking process

Translation goes to the Movies

Dialogue Interpreting

A Guide to Interpreting in Public Services and the Community

Literary Translation

Scientific and Technical Translation

Intercultural Communication in Interpreting

Power and Choices

Ethics in Public Service Interpreting

Healthcare Interpreting Explained

Interpreters vs Machines

Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World?

Downie is one of the hosts of Troublesome Terps- a podcast on interpreting and languages. Listen here.

Being a Successful Interpreter

Adding Value and Delivering Excellence

Conference Interpreting

A Student’s Practice Book

Conference Interpreting Explained

2nd Edition

Consecutive Interpreting

A Short Course

Framing the Interpreter

Towards a visual perspective

Interpreting and the Politics of Recognition

The IATIS Yearbook

Interpreting and Translating in Public Service Settings

Interpreting Justice

Ethics, Politics and Language

Introducing Interpreting Studies

2nd Edition

Introduction to Court Interpreting

2nd Edition

Note-taking for Consecutive Interpreting

A Short Course

2nd Edition

Signed Language Interpreting

Preparation, Practice and Performance

The Interpreting Studies Reader

The Routledge Handbook of Interpreting

Interpreting French

Advanced Language Skills

Interpreting French

Advanced Language Skills

Interpreting German

Advanced Language Skills

Interpreting German

Advanced Language Skills

Interpreting Spanish

Advanced Language Skills